Vanessa, tu amor se "des-vanece".
Vanessa, your love "fades away".
El perfume de tu cuerpo ya me parece extraño, extranjero.
The perfume of your body seems to me strange, foreigner.
El sabor de tus labios me sabe a sal de lágrimas.
The taste of your lips tastes like crying salt.
Tu voz dura y cortante me habla en un idioma que no entiendo.
Your hard and cutted voice speaks to me in a language that I don´t understand.
Ese dialecto lo aprendiste en mi presencia, aunque parece que mi mente lo bloqueó y nunca logré aprenderlo.
You learned that dialect in my presence, although it seems that my mind blocked it and I never got to learn it.
Este plato agrio lo hemos recalentado por mucho tiempo. Ya apesta la cosa. Hay que dejar que entre el viento y se lleve todo lo malo, incluso si en el proceso, me lleva a mi también. Es lo justo. Nadie quiere comer mierda. Todos queremos ser bellos y felices.
We have reheated this sour dish for too long. It already stinks. We have to let the wind enter and to take away all of the bad things/smells, even if in the process, takes myself too. It´s fair. No one wants to eat shit. We all want to be beautiful and happy.
La naturaleza del amor a veces está también en dejar ir, para que otro/otros te encuentren antes que sea muy tarde. Para tener opciones. Extraño tu pasión, I love you. Adiós.
Nature of love is sometimes to let go, so other/others can find you before it´s too late. To have options. I miss your passion, I love you. Good bye.
No hay comentarios:
Publicar un comentario